第7章 ＃（2/2）
第二遍紧连着第三遍，等结束，宣嫆双手撑在讲台上，安静看着下边同学的反应，基本都是哀嚎着“好难”，还有跟左右前后相互询问各自的答案。
一分钟完，宣嫆叫停，“公布答案。”拿起粉笔，在黑板上写下4这个数字。
“第一遍就答对，且十分认可自己这个答案的同学举下手。”宣嫆点了数。“那二遍听完确定答案的同学有几位？”宣嫆再次点了数。
随后走到讲台角落，写下13这个数，这一部分同学实力较强，当然，13个里边有翻译部退的那些人，那么真正新人且有实力的就是8人。
“不错。”宣嫆算是夸赞一句。“比我预想的人数多。”
0.27
随后就有同学询问宣嫆，原本预想的人有几个。她回答的是没有，众人笑了下，又是之前那位，“你太小看我们的实力了，好歹也是六百分考进来的。”
还有一个同学问，“那老师，你那时候的成绩是多少？”
“我的啊……”
宣嫆就要回答，洛舟敲了敲前门，提醒道，“不该问的别问。”说完继续回到走廊上靠墙站着。
宣嫆等同学的目光聚集到自己身上，摊了摊手，挺无奈的。
“尝试过一次了，那么我再继续讲关于这堂课的事。”宣嫆调整ppt。
“这一页是我的介绍，那么我就大概的给你们讲一下，很多东西我也不知道能不能讲，看门外那位会不会进来敲门了，大家别被吓到就行。”宣嫆玩笑道。
“我站在这给你们上课，是因为我是那个区域里最闲的那一个，也是翻译实力，当然，这里指的是离开的和退二线的那几人不算在内，就还在把翻译当正式工作的人里，我属于这个领域第二的位置。”宣嫆着重一点。“别怀疑，不是倒数第二，是亚军的意思。”
对此下边同学纷纷鼓起掌来，宣嫆只是微笑回应，抬手又叫停。“这点实力在那个工作地方只是最平常的，往上，有天生就语感好的，不管是哪种语言，不管当时实力有多少，都能找出文章中不太准确的地方，这点，如果你们有实力在毕业后进到我所在的工作地方，你们就会了解。”
“那请问老师，你说的那个工作地是属于官方还是公司的？”其中一位女同学举手询问。
宣嫆没有回答，看了一眼门口处，想着洛舟进来回答。没有，那就她出门去叫人，“刚刚的问题回答一下。”
洛舟打了个哈欠，他听课听得都困了，“你自己回答不就好了。”
“那我说具体位置了你还得……”宣嫆做了个敲门的手势。
洛舟叹了口气，又进教室，上了讲台，将能讲的东西讲了一遍，内容很简单，后排那几位退出的对视一眼，对他竖起了大拇指，他稍一点头，表示知道了。
同学们对这类很感兴趣，听得认真，洛舟也借着讲述自己职业的介绍，对他们进行第二次的音频播放，一样的节奏，这是上课前莫则南对他们的指令，这一点宣嫆照做了，那他肯定也照做。
有他在，宣嫆倒是可以歇息一下了，靠窗和靠门的那两排没有让同学坐，宣嫆就坐在靠门处第一个位置上，单手撑着脸颊，听着他讲课。也是知道她讲累了，后续直到下课铃响，都是洛舟在操控这节课的走向。
一节课一共50分钟，铃响就下课，一个标点符号都不带拖的。虽然其他老师也都不会拖堂，但这话讲半句，就直接下讲台，倒是第一次见。
同学们愣了片刻，也跟着他俩的步伐下课了，下课后，玩手机的玩手机，恋爱的、闺蜜群、同省份的，同个城市的，三三两两坐一块。
洛舟拍了拍她的胳膊，意思是自己要进去。坐在相邻位置上，跟她一样，趴在桌上休息。
“两位老师，你们是情侣吗？”身后传来同学询问的声音。
“不是。”洛舟否认。“还有，下课别找我俩聊天，小心以后的试卷给你增加难度，我不会捞人，也没有重修或补休。”
同学抿了抿嘴，起身离开，后续还有同学还要过来套近乎，但都被其他人制止。
只有后排那几人除外，坐到洛舟后排，“这里结束，我还得回去。”
洛舟笑了下，“还是我的那个？”
后排点了点头。
“你叫什么？”宣嫆起身询问。
“钱志豪。”后排回答。
宣嫆点头。
“你记人还是记名字？”洛舟问道。
“两者都有。”宣嫆回答。
他没再问，只是笑了下。只是今天这一面，她怎么可能有那么好的记性认人，想当初自己陪护结束，不过两三天没见，出任务回来，面部啥遮挡都没有，只是换了件衣服就不认得了。
课间有半小时休息时间，宣嫆竟在这短时间里小小的睡了一觉，洛舟觉得应该是后边听课造成的。等到25分左右，也就是距离第二节课还有五分钟，预备铃响起，洛舟把人喊醒，听到铃声，宣嫆下意识就要走上讲台。
“诶，预备铃！”钱志豪提醒道。
宣嫆哦了一声，继续趴桌上，算是醒神。钱志豪应洛舟的指示，把座位表再展示在黑板上。再一声铃响，同学皆已落座，宣嫆再走上讲台，睡的有点懵。
0.28
“该讲哪？”宣嫆问了洛舟一句。
“自己看ppt。”洛舟只是回答这样一句。
打开ppt，是关于这门课程每一阶段的介绍：1.分辨几门语言为了什么。
“oK，又得聊天了。”宣嫆叹了口气。“长话短说，我本来想着这节课让你们练这个的。”
“为了什么？”宣嫆想了会儿回答的语句，想着莫则南会不会给自己一点提醒，试着按了一下ppt，还真有提醒。“来，咱们看这一篇音频转文字过后的文章。”
给予同学们一分钟时间阅读，并询问有没有看出这里用了几种语言。同样的，3456都有人报。
宣嫆再次抬手叫停，“5种，这次就不统计正确人员数了。根据这篇文章，我这边先给你们简单梳理一下这里边蕴含的，关于这门课程的一些知识点。”
宣嫆打开电脑自带的画笔，在一个韩语和西班牙语单词中间划了条线，西班牙语和法语之间划了条线，再是日语，最后是波兰语。最后那个波兰语她不认识，但单单只是看出有几种语言，还是挺容易的。
“咱们先来看第一个韩语，韩语大家都很熟悉，韩剧《星你》、《继承者》、《鬼怪》等等，还有大家追星追的韩流，等等……”宣嫆先讲了一下日常。“就这一句，正规学习或是自学韩语的有没有发现一点问题？”
等候几分钟，有人说了敬语用法不对，有人说多了字。宣嫆开口，“那行，会的人咱们来看看这里的问题。”
洛舟走上台，将整句话做了相应的隔断。
“第一段，这里是不是表示‘你好’，那这里这几个字结合在一起是不是没有其他东西？那么我们就把它称之为干净的，然后第二句，撒拉嘿，这个在八集定律里特别常见，而我读出来，大家也都知道这什么意思。”
“我爱你。”同学们齐声回答。
宣嫆点头，“很好，那最后一句。这一句就是你们所说的敬语用法不对，但实际这里不是敬语用法不对，大家着重看最后。”
洛舟把结尾的敬语抄下来，空一点再写多出来的那个字。
“前一段敬语，思密达，没什么意思，那么紧跟着思密达的这个，就把它称之为杂质。如果是日常聊天说话，那就是没有意思的，但如果是在我工作领域，这个是有具体含义的，至于是什么，我这边就无法告知了。”
洛舟没有阻止，宣嫆也就继续。“好奇的话，大家可以自行去查，但应该查不到具体含义。”
再是西班牙语，洛舟还是直接划了几条线作隔断，“在场应该有梅西的粉丝，知道这是西班牙语，同样的，大家看出了这里的‘干净的’和‘杂质’出现在哪吗？”
宣嫆还是给予一小点时间，然后洛舟在黑板上写下两个词，又在下边标记A和b，“干净的和杂质在这两个词中间，A是干净的，b是杂质。”具体杂质所在，宣嫆讲的很模糊，她不太了解这门语言准确的字词，日常也是用专业键盘打数字代码转化的直译，现在只能知道b这个词里夹杂着多余的字母。
“这部分就讲到这，后边的三种语言，法语、日语、波兰语我让这位助教下课后给你们发过来，整篇原文不可能，就只发我没讲的这一小段，然后就是注意不要外传，最好是自己看，室友也别给看，如果要用翻译App，记得多弄点东西，要不然官方容易找上门。”宣嫆提醒。
同学们点头表示了解。
“有问题找最后一排的钱志豪。”宣嫆伸手指示，钱志豪站起身让大家认了脸。“这位钱同学以后就是我这门课的课代表了。”钱志豪想说什么，被她先一步制止。“我这是通知，不是询问。”
再按一下ppt，就是辛苦了三字。
“好，ppt的内容完了，但是这节课还有一半的时间，那就把剩下的文字给你们教一下，然后剩下的内容呢就不给你们发了，自己拍照的也最好删了，和之前讲的一样，如果被发现会有官方找上门来。”宣嫆继续讲解，洛舟在一旁协助。
波兰语则是洛舟自行教学，这语言在翻译部是最稀有的一种，莫则南在上课前一星期给他在晚上时候恶补几门不常见语言。宣嫆听时待在靠门那边的位置上，这一段洛舟和她的教学方式不一样，知道被允许告知的范围，就把自己会的写了出来，有一部分还是这个语言的知识点，只是随口一说，并没有让学生记录下来。
0.29
最后那一点讲解完，还有五分钟时间，洛舟把东西关了，给他们发送后续课上要带的东西。普通黑板挡在显示屏黑板前，至于那些写在外边的词，也直接用湿毛巾擦了。宣嫆则是播放音频，让同学们分辨几种语言，听了三段，最后一段只够两遍的时间，宣嫆留下7这个数，然后下课。
有节选修课在4点开始，最起码有十个同学在下课那一瞬，拿上随身物品，飞奔下楼。
剩下的人后续都没课了，想再问点事，见着洛舟和宣嫆也是跟那些赶着上课的同学一样，快速离开教室，就没动作。有几个胆子较大的，跟上去想要询问，但被洛舟阻拦。
“有事找课代表钱志豪。”
离开教室，回到院校住所，一进屋，宣嫆就又躺尸趴在床上，洛舟走上前，蹲在床尾，和她平视，“累了？”
“准确来讲是说累了，第一次凭感觉说那么多话。”宣嫆回答。
“晚饭是过去吃，还是我给你拿来？”洛舟继续问。
“过去。”宣嫆坐起身。“只要别让我再讲课就行。”
洛舟点头。
回来已经近四点半，晚饭开饭安排的是4:45-5:10，这主要是看后厨的安排，当然，这是针对外来和在院校教学领导的。在这受教学生依照规定，4:30列队在食堂门口集合，一系列前期准备工作完，也是到了45分才正式开饭。
宣嫆是被洛舟拖着走到食堂的，是在半道上，宣嫆又提出不想去了，洛舟没惯着她。也就造成了这被人围观的，她哀嚎着，他拉着她的手臂，进了食堂。
食堂里人多，她就没再那样，只是无精打采的走到桌前，看着桌上那些菜，又来了精神。洛舟拿来两人的饭，看着她那样，皱眉不解，不过看到桌上的菜，懂了。
“今晚得少吃，六点多莫则南要来抽查你的前后空翻。”洛舟把饭递上，他只给她盛了小半碗。
宣嫆哦了一声，饭少吃，那菜可没说，吃菜吃了个饱，吃撑了就靠在椅背上，揉了揉自己的肚子，“满足！”话还没说完，一个嗝上来，然后就止不住了。
一直到洛舟把餐具清洗好，然后出门擦了嘴，还是没停，宣嫆不介意，洛舟也不管。
洛舟早习惯了平常的吃饭速度，细嚼慢咽吃了好一阵，等出食堂，是已经到5点半了，同桌的领导也是随着他们的速度来，已经坐办公室的他们不需要再照着那些学员的规矩来，但还是改不了某些时候下意识的习惯。
六点准时，莫则南拿来了一份资料，副驾驶坐着涂威，作为监管她考核的。是他来监考，宣嫆也就不怎么担忧了，只当做是一次练习。洛舟不在，被叫走做了翻译。
垫子弄好，涂威知道她不懂专业术语，给她看了网络上的动作指导，还是在操场上，原来的那块地，同一块垫子，涂威把摄像隐藏起来，记录着她的动作。
最后一个动作结束，涂威点头夸赞，“整体都挺不错的。”说完，弯腰从绿化带里把摄像拿出，看了一下效果，拍的挺清晰的。
“你还……”宣嫆指着相机。
“上边的要求，有事找莫大队。”涂威关了相机，这份任务完成的挺轻松。
洛舟那边还没结束，傅迪又有事找，就给莫则南发了信，只要她身边有翻译部的，且是应雷那个队伍的人员跟随，基本上，莫则南都会同意。而且还是傅迪，要么是昆晔安排的明星见面会，要么就是谷南升想人了，以他作为借口把她带出来，而谷南升自己，应该是最近这段时间公司有点忙，没空回来，只能在这种宴会上和她见面。
到地，是昆晔公司弄的一场明星代言，她并不了解他俩所在公司在圈内的地位，不过能请到会场中心点的这位，想来实力不低。
谷南升避开人群，站在刚布置好的一张吧桌前，还是一样的装束，宣嫆见着他那样内心都带着嫌弃。
“怎么了？”涂威稍弯点腰问她。
“这一套衣服穿了不下十次了。”宣嫆回答。
“那确实该嫌弃，要不找昆晔？”涂威也没避讳，声音有点大，谷南升恰好听到。
“也不是不行……”宣嫆还是因为那事对他有芥蒂。“俩玩意，没一个好的。”
涂威还想问，不过谷南升过来，宣嫆走开了，前往那块中心点，有一条道是专给这里的负责人和经纪公司走的，因为身后的谷南升，宣嫆就被安保放行进入。